- トップページ
- >
- シュールレアリスムとは?
シュールレアリスムとは?
・シュールレアリスム邦文
私が物心ついてから、私は"ダリ"に魅了されてきました-歪んだ時計、うごめく筋肉の塊、カメラの三脚のように長く長く伸びた像の足。
私は一瞬のうちにこのような"不思議な世界"に魅惑され、心はキラキラと輝き激しくトキメキました。
本格的に創作活動を始めた頃、私自身の考え-現実ではない"シュールレアリスムの世界"が私の身体を電流の様に駆け抜けました。
まさにそれはシュールレアリスム芸術界の第一人者サルバドール ダリそのものです。
サルバドール ダリ=シュールレアリスム≒私自身と意識してから60年以上が過ぎました。
そして今は私のライフワークである"一つの目を持った複数の生き物"を表現することが私のシュールレアリスムの世界です。
・シュールレアリスム英文
Since I reached the age of discretion, I have been attracted by " Dali" – twisted clock,
wriggling bank of muscle, elephant legs which gotten longer and longer like tripod of camera. I was captivated ,in an instant, by such a "Wonder world" and my heart was sparkling/fluttering.
When I started seriously the creative work, my own idea – no existence " World of surrealism" suddenly streamed in my body like electric current. Really it is " Salvador
Dali" itself, a leading artist in surrealism art world.
Over 60 years passed since I was aware of ; Salvador Dali=Surrealism ≒ I myself.
And now, it is my Surrealism world to represent "plural creatures with single eye" as my life-work.
In the world of arts and crafts, I have pursued unique design and technique using various materials such as
enamelling, metals( gold, silver, copper), glass, sculpture(ivory, coral, precious wood) etc..
Difficulty of craft-work exist in the firing process of plural materials together due to different expansion/shrinkage rates. But as the results of my technical development, I found the technique to solve these difficult problems, and ucceeded world-wide hard technical development in creating collaboration work of different materials.
作品の魅力とは?
私は美術工芸会で主に、七宝・金属(金・銀・銅)ガラス・彫刻(象牙・珊瑚銘木)等の素材を使い、その中で独自のデザイン、技法を追及、工芸の難しさはそれぞれの素材が焼成するときの膨張・収縮係数が異なる素材を同時焼成する難題もクリア、世界的に難しい技術開発を進め異素材をコラボすることに成功させました。